Dans mon précédent post sur Nos étoiles contraires-le film (vous pouvez cliquer, c'est un lien qui mène à mon article sur le film!), je parlais de m'atteler au bouquin... Et voilà chose faite! Je peux dès à présent faire un Book VS Movie
Book: Hazel a seize ans, Gus dix-sept.
Movie: Elle en a dix-sept et Gus est toujours de un an son aîné.
J'ai préféré que Hazel et Gus soient légèrement plus âgés, car leur histoire d'amour passe moins pour une amourette adolescente éphémère. La différence est minime, certes, mais je ne sais pas, je trouve qu'il y a une différence, notamment au niveau de la logique, par exemple lors du voyage à Amsterdam... Je ne peux pas en dire trop sous peine de vous spoiler...
Book: L'histoire est bien plus dense et contient quand même plus d'infos et de détails que le livre (logique me direz-vous).
Movie: On a droit aux évènements principaux, qui paraissent mis en scène plutôt superficiellement en vue du nombre de détails présents dans le livre, mais je le répète, le livre étant très précis, il est difficile de réaliser un film qui relate tout dans le moindre détail.
Book: J'ai trouvé Hazel plus attachante que Gus, d'ailleurs, j'y reviendrai juste après.
Movie: Là, pour le coup, Hazel et Gus sont aussi attachants l'un que l'autre.
Conclusion: Je préfère... (roulements de tambour) Le livre! Pour ses détails, sa qualité d'écriture (John Green est fantastique) et son côté philosophique plus aiguisé que dans le film.
Je disais donc que Gus m'a tout de même déçue dans le livre, il m'a semblé trop débordant de confiance, prétentieux pour ne pas dire imbu de lui-même. Après, évidemment, cela est censé donner le charisme au personnage, le petit côté charmeur-drageur sûr de lui, mais le Gus du film était bien plus drôle, moins agaçant. Son personnage est très intéressant et mérite d'être bien traité, car il est au fond très original, avec ses métaphores uniques. La Hazel du livre m'a parue plus "terre-à-terre", défaitiste quelque part, ce qui la rendait plus attachante, avec une envie de notre part d'être son amie, de lui dire d'arrêter d'être aussi pessimiste, de lui remonter le moral, en bref. Sa personnalité à elle, c'est justement de voir le choses comme elles sont, ne pas les embellir, ou même tenter de croire qu'elle survivra à ce cancer. Ceci dit, les deux jeunes gens sont totalement commplémentaires, dans le sens où Hazel serait plutôt du genre à voir le verre à moitié vide, et Gus le verre à moitié plein. Ils sont tellement complémentaires que parfois les deux devenaient agaçant à tour de rôle! J'aimerais laisser la parole à une bloggeuse talentueuse, qui elle trouve qu'Hazel dans les premiers chapitres est, je cite, trop attachée à paraître culturellement précoce". Le Book VS Movie se transforme donc en Hazel Grace VS Gus! Et vous, qui avez vous préféré?
Le monde n'est pas une usine à exaucer les vœux.
/image%2F1047850%2F20140821%2Fob_66b41a_the-fault-in-our-stars-john-green-cove.jpg)
Nos étoiles contraires - John Green - Bruit de papier
http://bruitdepapier.over-blog.com/2014/08/nos-etoiles-contraires-john-green.html
Le post de la bloggeuse talentueuse citée plus haut, qui fait paraître le mien moins bien... Merci Darcy!
Commenter cet article